第58节(第2/3 页)
这个学期,同传课才刚刚开始。此前,谢宝南从未实战过。况且是这样大型的发布会,她更是没有参与过。
安排定下来的时候,她难免紧张,担心自己无法胜任。
罗正阳鼓励她:“谁都有第一次。何况我知道你的实力,没问题的。你只是缺少临场经验,到时候还有我们在,不用太担心。”
组里将发布会相关的专业词汇和背景资料发送到他们的邮箱,让他们提前熟悉背诵。
其实背景资料和专业词汇对谢宝南来说,并没有太大难度。她从前在嘉汇工作过,日常接触的都是这些。但她依然不敢懈怠。对于译者来说,每一次上场都是打仗。
沈曼打来电话的时候,谢宝南正在看嘉汇的背景资料。
沈曼约她吃饭,她叹了口气说:“抱歉啊曼曼,最近没什么时间。在准备一场大型发布会。”
沈曼问:“哪家公司的发布会?”
“嘉汇。”
电话那头的沈曼顿了几秒,“陈邺那货的?你会介意吗?”
谢宝南摇摇头,“这是个很好的机会,我应该抓住。况且这是我的工作。”
她回答得很坦诚。对于一名大三的学生来说,能有这样的机会,已经是百年难求。她如果放弃,那才真的是因小失大。
沈曼道:“如今,你能为自己而活,真的为你高兴。”
谢宝南和组员一起花了几天时间,反复研究嘉汇发来的演讲稿,最终准备了好几种不同的翻译风格,温和的,强硬的,自信的,创新的。
因为不确定嘉汇这次发布会对外传达的态度,罗正阳带着谢宝南亲自到嘉汇拜访陈邺。
因为路上堵车,他们到嘉汇的时候,迟了些。杨秘书领着他们走向电梯。
两年多过去了,嘉汇还是老样子,连电梯上方的灯都还是当年的模样。
或许是有些紧张,谢宝南一路都捏着一支笔。笔头被她按得噼啪作响,像是一只计时器,在倒数着她和陈邺见面的时间。
会议室门推开的时候,她的心脏重重一缩。
时间过去了这么久,久到她以为已经忘了。她的目光微微垂下,手中的笔掉在地上。
陈邺看到了,俯身帮她捡起来,递给她。
他似乎瘦了些,眼窝更深了,深邃的眼睛里带着笑意。好似漫不经心的一场会面,却又仿佛藏着千言万语。
“谢谢。”谢宝
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!
本章未完,点击下一页继续。